Sunday, August 19, 2007

19.08.2007 - Ferencmajor fishponds, Naszály, Hungary

It was an incredible day from both ringing and birding point of view. In the morning amazing and unusual number of birds trapped in quite nice species diversity. Total number of birds ringed is about 400 by the end of the day. Among the many interesting bird we can underline Barred and Wood Warblers, Wrynecks while the most numerous species was the Blackcap and Sedge Warbler./Mind a gyűrűzés, mind pedig a megfigyelések szempontjából nagyszerű nap volt a mai. Reggel szokatlan mennyiségű madarat fogtunk nagyon szép fajgazdagságban. A gyűrűzött madarak összmennyisége 400 körül van a nap végén. Az érdekesebb gyűrűzött fajok között vannak a karvalyposzáták, sisegő füzikék illetve a nyaktekercsek, míg a legtöbbet a barátkából és a foltos nádiposzátából gyűrűztünk. Today interesting sightings: Black Stork/Fekete gólya 2 White Stork/Fehér gólya 1 Ferruginosus Duck/Cigányréce 3 Eurasian Honey-Buzzard/Darázsölyv 1 (all seen by others except BS/a fekete gólya kivételével valamennyit msáok látták) Eurasian Hobby/Kabasólyom 1 Thrush Nightingale/Nagy fülemüle 1 Radde's Warbler/Vastagcsőrű füzike 1 (ad.) (The bird was alerted at about 4:45 pm by Péter Csonka. The bird has slowly been moving on the ground or close to it very nearby our ringing camp. As the ID was not 100% in the beginning more of us tried to find it. I also arrived very soon and tried to play its call from the car. This wasn't really helpful. Then as others approached to it suddenly moved towards us providing some excellent views to be able to see its features for positive ID. Unfortunately there was no chance to take a few shot as it was too fast moving. The prominent eyebrowe extended behind the eye, the dark brown (soil brown) upperparts, the yellowish legs, the well visible and obvious yellowish undertail-covers, short bill and its behavior made us sure to identify it as a Radde's Warbler./A madarat Csonka Peti jelezte 16:45 körül. A madár lassan mozgott a talajon, vagy az aljnövényzetben, a gyűrűző táborunk mellett. Mivel eleinte a határozás nem volt 100%-os, ezért többen bekapcsolódtak a visszakeresésébe. Miután megérkeztem megpróbáltuk hanggal elcsalni, melyre nem reagált. Néhányan megközelítették a helyet, ahol utoljára látták és akkor kirepült felénk, ahol kitűnően láthattuk ahhoz, hogy pozitívan határozhassuk. Sajnos fotózási kísérletem nem járt sikerrel. A feltűnő szemsáv, mely a szem mögé ért, a földbarna felsőtest, a sárgás lábak és a feltűnő és jól látható sárgás alsó farokfedők biztossá tettek bennünket abban, hogy vastagcsőrű füzikét láttunk.) ______ Please don't hesitate to share your thoughts, feelings and comments on my blog or its content. That is very welcomed!/Kérlek ne tétovázz véleményt írni a blogomról, vagy annak tartalmáról. Szeretettel várom!

No comments: